1 00:00:00,000 --> 00:00:04,059 Todos aqueles bastardos. Você vai economizar toda uma gangue de bastardos só para limpar 2 00:00:04,059 --> 00:00:07,880 um bastardo. Estamos entrando no período da ditadura do bastardo. 3 00:00:28,939 --> 00:00:31,180 Misturado com força e cheiro de gente. 4 00:00:32,800 --> 00:00:35,720 Sua vida parece estar bastante confusa, não é? isso? 5 00:00:36,100 --> 00:00:39,040 Você tem que respirar e jogá-lo atrás. 6 00:00:41,060 --> 00:00:44,140 Observo seus tênis viajando lá dentro. 7 00:00:45,400 --> 00:00:47,620 Misturado com amigos de todos os pessoas. 8 00:00:49,260 --> 00:00:54,720 O sexo deles parece ser bastante confuso, não é? isso? Por que você não os levanta e joga 9 00:00:54,720 --> 00:00:55,720 eles embora? 10 00:00:57,610 --> 00:01:04,110 Todos os dias chuvosos acabaram, me escute. Todos os pensamentos ruins acabaram, você não pode 11 00:01:04,110 --> 00:01:05,110 vê? 12 00:01:05,550 --> 00:01:12,110 Agora deixe a luz do sol dentro de você, e deixe a sabedoria do caminho para o sul. 13 00:01:13,610 --> 00:01:17,550 Todos os dias chuvosos acabaram, me escute. 14 00:01:18,010 --> 00:01:21,050 Todos os bons pensamentos acabaram, não posso você vê? 15 00:01:21,870 --> 00:01:26,810 Agora deixe a luz do sol dentro de mim, e deixe a sabedoria... 16 00:01:46,430 --> 00:01:48,430 Você teve um emprego agora. 17 00:01:48,670 --> 00:01:50,010 Você tem o bom senso. 18 00:01:50,850 --> 00:01:53,490 Um pacote de vida nova não é fácil. 19 00:01:58,380 --> 00:02:04,780 A menos que você consiga envelhecer agora Você teve um amante, 20 00:02:04,900 --> 00:02:06,040 agora você sabe 21 00:02:29,450 --> 00:02:30,450 você não vai pensar sobre isso. 22 00:02:31,030 --> 00:02:32,650 Já pensei bastante nisso. 23 00:02:33,150 --> 00:02:34,550 Dançar para mim é tudo. 24 00:02:36,390 --> 00:02:37,510 O que eu significo para você? 25 00:02:37,830 --> 00:02:39,050 Isso não tem nada a ver com isso. 26 00:02:39,350 --> 00:02:40,610 Eu tenho que me realizar. 27 00:02:41,330 --> 00:02:42,570 Pelo menos devo tentar. 28 00:02:42,810 --> 00:02:46,210 E não posso fazer isso ficando aqui. O que se eu lhe pedisse para escolher entre 29 00:02:46,210 --> 00:02:47,210 dançando e eu? 30 00:02:49,530 --> 00:02:50,530 Eu entendo. 31 00:02:51,790 --> 00:02:52,930 Vou acompanhá-lo até o trem. 32 00:02:54,310 --> 00:02:56,290 Prefiro dizer adeus aqui mesmo. 33 00:02:57,160 --> 00:03:01,380 Terry, me prometa algo, prometo a você não vai me trair, eu prometo 34 00:05:48,170 --> 00:05:49,170 Não me culpe! 35 00:07:21,230 --> 00:07:22,290 Meu nome é Terry. 36 00:07:22,530 --> 00:07:25,790 Tenho 20 anos. eu venho de Warrington, indo para Richmond. eu estive 37 00:07:25,790 --> 00:07:27,090 por mais de uma hora para um passeio. 38 00:07:27,350 --> 00:07:29,250 Você tem sorte. Estou indo para Richmond, também. 39 00:07:29,830 --> 00:07:31,170 Finalmente, algumas boas notícias. 40 00:07:32,170 --> 00:07:33,170 Meu nome é Simão. 41 00:07:59,090 --> 00:08:02,930 Pena que não estou em uma viagem de lazer. eu sou indo para Richmond para um exame médico. 42 00:08:56,040 --> 00:08:58,420 Nada com que se preocupar. Estou apenas vendo o optometrista. 43 00:09:58,080 --> 00:10:04,940 Todo mundo está dançando a noite toda. 44 00:11:25,150 --> 00:11:27,950 Obrigado. 45 00:11:59,599 --> 00:12:00,599 Está tudo bem. 46 00:12:04,100 --> 00:12:06,220 Meu nome é Terry e gostaria de um quarto. 47 00:12:06,460 --> 00:12:08,160 Meu nome é Jimmy e tenho uma ótima sala para você. 48 00:12:13,080 --> 00:12:14,400 O que o traz a Richmond? 49 00:12:15,160 --> 00:12:17,560 Estou tendo aulas no Richmond Dance Centro. 50 00:12:18,460 --> 00:12:19,560 Começo amanhã. 51 00:12:19,940 --> 00:12:23,180 Nossa, dançar é minha paixão, embora Eu sou um amador. 52 00:12:23,770 --> 00:12:26,530 Eu poderia ir por cinco horas. Simplesmente vai sem parar. 53 00:12:27,870 --> 00:12:29,810 Seu quarto fica no segundo andar. eu vou mostrar a você. 54 00:12:30,450 --> 00:12:31,289 Não importa. 55 00:12:31,290 --> 00:12:32,970 Eu vou encontrar. Obrigado, Jimmy. 56 00:13:04,110 --> 00:13:06,310 Estou procurando Sandra Cooper, a dançarina professor. 57 00:13:06,530 --> 00:13:08,470 Credo, Sherlock Holmes. Faltam cinco. 58 00:13:09,330 --> 00:13:10,990 Conan. Conan Doyle. 59 00:13:11,870 --> 00:13:14,110 No meio do corredor, terceira porta do certo. 60 00:13:14,370 --> 00:13:15,370 Obrigado. 61 00:13:16,450 --> 00:13:23,390 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. Um, dois, três, quatro, cinco, 62 00:13:23,390 --> 00:13:30,310 seis, sete, oito. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. Um, dois, 63 00:13:30,390 --> 00:13:33,470 três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 64 00:13:33,770 --> 00:13:40,490 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 65 00:13:40,490 --> 00:13:41,930 6, 7, 8. 66 00:13:42,130 --> 00:13:48,670 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 67 00:13:48,750 --> 00:13:54,170 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 68 00:13:55,810 --> 00:13:57,450 Vá em frente, não pare. 69 00:13:57,870 --> 00:13:59,230 O falcão avistou uma nova presa. 70 00:14:00,050 --> 00:14:03,070 Parece que Betty aqui finalmente encontrou um novo rival. 71 00:14:05,610 --> 00:14:07,010 Vá em frente, continue. 72 00:14:08,630 --> 00:14:10,270 Olá, meu nome é Terry Jones. 73 00:14:12,350 --> 00:14:16,570 Não será fácil, especialmente no começando. Você vai ter que conseguir 74 00:14:16,570 --> 00:14:17,570 difícil. 75 00:14:17,590 --> 00:14:19,910 Para a maioria deles, você é apenas mais competição. 76 00:14:21,230 --> 00:14:26,710 Espero o melhor de você, que é quase nada do que se apresentar na frente 77 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 um verdadeiro público. 78 00:14:29,330 --> 00:14:32,130 Aqui na escola, sou apenas seu instrutor. 79 00:14:33,020 --> 00:14:34,980 Lá fora, talvez pudéssemos ser amigos. 80 00:14:35,580 --> 00:14:36,580 Veremos. 81 00:14:36,680 --> 00:14:38,260 Eu cuidarei de tudo. 82 00:15:12,880 --> 00:15:13,880 Olá, mãe. 83 00:15:14,020 --> 00:15:15,020 Sou eu. 84 00:15:15,200 --> 00:15:16,200 Estou em Richmond. 85 00:15:16,740 --> 00:15:17,740 Estou bem. 86 00:15:18,120 --> 00:15:19,420 Mal posso esperar para começar. 87 00:15:20,060 --> 00:15:21,280 Papai ainda está com raiva? 88 00:15:22,480 --> 00:15:24,300 Vai demorar um pouco, mas ele vai entender. 89 00:15:24,780 --> 00:15:25,780 Espero. 90 00:15:26,660 --> 00:15:27,660 Eu vou agora. 91 00:15:28,460 --> 00:15:29,460 Obrigado pelo dinheiro. 92 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 Não se preocupe. 93 00:15:31,400 --> 00:15:34,680 Vou tentar fazer isso durar. Eu prometo. Te ligo novamente em breve. 94 00:16:42,160 --> 00:16:43,160 Que tal uma carona, querido? 95 00:16:44,220 --> 00:16:45,920 Desculpe, em outra hora. Estou ocupado. 96 00:16:46,400 --> 00:16:47,500 Vamos, não seja difícil. 97 00:16:47,960 --> 00:16:49,380 Você esqueceu de perguntar quanto. 98 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 O dobro. 99 00:16:52,800 --> 00:16:56,140 Quem você pensa que vai? E aí com você? 100 00:16:59,340 --> 00:17:00,420 Onde você pensa que está indo? 101 00:17:00,700 --> 00:17:01,700 O que há com você? 102 00:17:02,420 --> 00:17:04,000 Ela tem o tipo que pensávamos que ela foi. 103 00:17:04,780 --> 00:17:07,160 Aposto que ela está apenas esperando nosso sexo terminar envelhecer. 104 00:17:08,040 --> 00:17:09,579 Vamos, vamos agitar assim. 105 00:17:10,829 --> 00:17:11,829 Para se segurar, hein? 106 00:17:13,849 --> 00:17:14,270 É 107 00:17:14,270 --> 00:17:31,930 tudo bem. 108 00:17:32,450 --> 00:17:33,450 Está tudo bem. 109 00:17:33,790 --> 00:17:34,790 Eles se foram. 110 00:17:35,590 --> 00:17:36,590 Aqui, deixe-me ajudar. 111 00:17:49,040 --> 00:17:51,620 Então, Robert, acho que lhe devo minha vida em um jeito. 112 00:17:52,920 --> 00:17:54,860 Agora, não há necessidade de exagerar. 113 00:17:55,660 --> 00:17:59,060 Eu acho que aqueles dois só queriam ter um pouco de diversão, só isso. 114 00:18:00,140 --> 00:18:01,500 E você chama isso de nada? 115 00:18:02,740 --> 00:18:04,500 Algumas garotas achariam isso emocionante. 116 00:18:05,220 --> 00:18:07,100 Prefiro escolher se você não se importa. 117 00:18:07,740 --> 00:18:10,360 Só sinto muito por não ter conseguido impedi-los de roubando você. 118 00:18:10,660 --> 00:18:13,580 Não foi muito. Nós, dançarinos, somos conhecidos por estar quebrado. 119 00:18:21,770 --> 00:18:25,710 Sim, bem, vocês dançarinos são conhecidos por um muito mais do que apenas estar quebrado. 120 00:18:25,910 --> 00:18:28,490 Vocês, arquitetos, têm reputação de ser gay. 121 00:18:29,790 --> 00:18:33,190 Bem, posso garantir que não é meu caso. 122 00:18:35,030 --> 00:18:36,030 Não se preocupe. 123 00:18:36,510 --> 00:18:39,970 Dois estupradores em uma noite é mais do que o suficiente. 124 00:18:40,450 --> 00:18:41,450 Qual é o problema? 125 00:18:42,050 --> 00:18:43,230 Você não gosta de mim o suficiente? 126 00:18:43,430 --> 00:18:44,670 Eu gosto demais de você. 127 00:18:45,410 --> 00:18:47,010 É por isso que não vou fazer amor com você. 128 00:18:47,870 --> 00:18:50,590 Você é algo especial. eu poderia dizer isso imediatamente. 129 00:18:53,420 --> 00:18:58,440 Eu provavelmente poderia me apaixonar por você, mas essa é a última coisa que eu gostaria de fazer. 130 00:18:59,400 --> 00:19:01,320 Melhor ainda, eu simplesmente levaria você de volta para o hotel. 131 00:19:03,240 --> 00:19:04,300 Eu também acho. 132 00:19:05,440 --> 00:19:06,440 Melhorar. 133 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 Nós vamos juntos. 134 00:19:54,060 --> 00:20:00,580 Assim que tivermos irmão, sabemos que podemos temos todos nós. Você e eu, nós vamos 135 00:20:00,580 --> 00:20:01,620 para ficarmos juntos. 136 00:20:01,840 --> 00:20:04,560 Nós vamos nos conhecer. Quando estamos no programa, nossos corações ficam 137 00:20:04,560 --> 00:20:05,560 batendo melhor. 138 00:20:05,960 --> 00:20:09,240 Vamos mostrar nossa música. É só todo mundo é romântico. 139 00:20:09,800 --> 00:20:11,440 Todas as pessoas começam a dançar. 140 00:20:13,880 --> 00:20:17,680 Vamos mostrar nossa música. É só todo mundo é romântico. 141 00:20:18,540 --> 00:20:20,420 Todo mundo está dançando a noite toda. 142 00:21:37,419 --> 00:21:40,220 Obrigado. 143 00:21:42,360 --> 00:21:43,760 Agradecer 144 00:21:43,760 --> 00:21:50,740 você. 145 00:22:11,910 --> 00:22:13,930 Não se preocupe, é apenas o seu primeiro dia. 146 00:22:14,490 --> 00:22:16,090 Meu nome é Michael, qual é o seu? 147 00:22:16,770 --> 00:22:17,870 Ah, obrigado. 148 00:22:26,960 --> 00:22:29,720 O que você precisar, é só me perguntar. Você é me atacando? 149 00:22:30,020 --> 00:22:31,020 Talvez. 150 00:22:31,840 --> 00:22:34,800 Para começar, você poderia me ajudar a resolver um problema urgente. 151 00:22:35,140 --> 00:22:38,140 Preciso de um lugar para ficar. Eu não posso morar um hotel para sempre. 152 00:22:38,500 --> 00:22:40,140 Vamos, vamos dar uma olhada na bala placa. 153 00:22:40,380 --> 00:22:41,380 Você nunca sabe. 154 00:22:41,680 --> 00:22:42,680 Claro, isso é ótimo. 155 00:22:43,140 --> 00:22:49,580 E este? 156 00:22:50,040 --> 00:22:51,040 Sim. 157 00:22:51,920 --> 00:22:52,920 Olá, Michael. 158 00:22:53,120 --> 00:22:55,640 Oi. Eu sou Susan, esse é o meu anúncio. 159 00:22:56,300 --> 00:23:00,140 Se você está interessado em um apartamento, você conseguiu. Ah, obrigado. Ótimo. 160 00:23:01,380 --> 00:23:02,780 Lamento que você esteja indo embora. 161 00:23:03,720 --> 00:23:04,720 Eu também. 162 00:23:04,920 --> 00:23:07,600 Você é muito legal e dança bem. 163 00:23:08,140 --> 00:23:09,520 Mas encontrei um lugar. 164 00:23:09,760 --> 00:23:10,760 Eu vou te ver de novo? 165 00:23:11,100 --> 00:23:12,100 Você aposta. 166 00:23:12,620 --> 00:23:14,200 Vou convidar você para minha estreia. 167 00:23:18,840 --> 00:23:21,940 Sherry, eu gostaria de dançar com você novamente. 168 00:23:22,600 --> 00:23:24,080 Leve meu banho para o curso. 169 00:23:24,520 --> 00:23:26,880 Eu quero te dar um presente para que você lembre-se sempre de mim. 170 00:24:54,730 --> 00:24:55,890 E este é o seu quarto. 171 00:24:57,950 --> 00:24:58,950 Você gosta disso? 172 00:24:59,950 --> 00:25:00,789 Está tudo bem. 173 00:25:00,790 --> 00:25:02,650 Estou feliz. Estava ficando muito caro. 174 00:25:03,070 --> 00:25:05,550 Se eu não encontrasse um colega de quarto, eu não conseguiram pagar. 175 00:25:05,890 --> 00:25:07,270 Você quer ver o resto do lugar? 176 00:25:07,490 --> 00:25:08,490 Claro. 177 00:25:09,670 --> 00:25:11,310 Tenho certeza de que nos daremos muito bem. 178 00:25:11,730 --> 00:25:13,790 Seremos grandes amigos, Susan. tenho certeza, também. 179 00:25:14,710 --> 00:25:15,770 Eu sou de Charlotte. 180 00:25:15,970 --> 00:25:17,750 Minha família não é muito rica. 181 00:25:18,590 --> 00:25:21,270 Eles já têm muita dificuldade em tentar me apoie aqui em Richmond. 182 00:25:21,670 --> 00:25:23,370 Nunca parece haver dinheiro suficiente. 183 00:25:23,810 --> 00:25:26,210 Mas algum dia eu sei que vou pagá-los de volta. 184 00:25:27,050 --> 00:25:28,550 Você vai conseguir, tenho certeza. 185 00:25:28,810 --> 00:25:31,010 O que você acha de sairmos para algum lugar legal comemorar? 186 00:25:31,930 --> 00:25:33,450 Foi um ótimo dia para mim. 187 00:25:33,670 --> 00:25:37,130 Ótimo! Vou dizer ao meu namorado Kevin para traga um amigo. 188 00:25:37,510 --> 00:25:39,010 Mostraremos a você Richmond. 189 00:25:48,200 --> 00:25:49,600 Você está fazendo errado. Deixe-me mostrar a você, ok? 190 00:25:56,800 --> 00:25:57,199 Ah, 191 00:25:57,200 --> 00:26:04,200 eu sou 192 00:26:04,200 --> 00:26:05,200 desculpe. 193 00:26:05,360 --> 00:26:06,480 Não deveria estar tão perto. 194 00:26:06,820 --> 00:26:08,820 Eu te disse, sou apenas um iniciante. 195 00:26:20,780 --> 00:26:23,080 Ele não gostava dele. O que há de errado com ele? Ele não é feio. 196 00:26:24,060 --> 00:26:26,300 Nada. Eu simplesmente não gosto de esnobes. 197 00:26:27,160 --> 00:26:28,760 Bem, parece que você acertou um golpe de qualquer maneira. 198 00:26:29,360 --> 00:26:30,360 O que? 199 00:26:51,340 --> 00:26:53,440 Tem um homem ali. Ele está devorando você com os olhos dele. 200 00:26:57,900 --> 00:26:59,360 Sim, eu o conheço. 201 00:26:59,980 --> 00:27:02,100 Foi ele quem me salvou ontem à noite. 202 00:27:02,600 --> 00:27:03,740 Ele é um homem bonito. 203 00:27:06,400 --> 00:27:07,740 É por isso que prefiro estar. 204 00:27:08,300 --> 00:27:09,980 Não entendo você. 205 00:27:11,680 --> 00:27:16,160 Você se apaixona por alguém assim, e você encontre uma dona de casa com muitos 206 00:27:16,160 --> 00:27:17,160 pequeno latão. 207 00:27:19,160 --> 00:27:20,160 Olá, Terry. 208 00:27:21,320 --> 00:27:22,320 É a minha vez. 209 00:27:24,200 --> 00:27:25,680 Estou feliz em vê-lo novamente, Robert. 210 00:27:26,200 --> 00:27:27,200 Mundo pequeno. 211 00:27:27,340 --> 00:27:28,460 Parece que sim. 212 00:27:29,680 --> 00:27:35,140 Que tal se você e eu formos tomar uma bebida juntos em outro lugar? 213 00:27:37,340 --> 00:27:38,340 Por que não? 214 00:28:32,680 --> 00:28:34,980 Por que não esperamos até chegarmos lá em cima para minha casa? 215 00:28:35,580 --> 00:28:37,820 Não, seria muito sério. 216 00:28:39,020 --> 00:28:41,920 Você não gostaria de se envolver com alguém que você teve. 217 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 Eu te amo. 218 00:30:05,260 --> 00:30:06,260 Uau! 219 00:30:35,630 --> 00:30:36,630 Terry Jones, Edward? 220 00:30:36,670 --> 00:30:37,890 Sim, ela mora aqui. 221 00:30:40,550 --> 00:30:41,550 Obrigado. 222 00:30:44,590 --> 00:30:45,590 Terry! 223 00:30:45,830 --> 00:30:46,830 É para você. 224 00:30:49,850 --> 00:30:50,850 Oh. 225 00:30:51,650 --> 00:30:52,670 Eles não são lindos? 226 00:30:53,310 --> 00:30:54,990 Eles são de... Robert. 227 00:30:55,750 --> 00:30:56,930 O cara de ontem? 228 00:30:57,370 --> 00:30:59,670 Sim. Você foi para a cama com ele? 229 00:31:00,290 --> 00:31:01,550 Na verdade, não para a cama. 230 00:31:02,070 --> 00:31:04,370 Por que não? Eu fiz amor com ele. 231 00:31:04,970 --> 00:31:07,190 Se é isso que você quer saber. Você deve me contar tudo. 232 00:31:07,430 --> 00:31:08,430 Ele era realmente bom? 233 00:31:08,610 --> 00:31:09,610 Sim. 234 00:31:16,010 --> 00:31:17,350 Bem, alguma coisa séria? 235 00:31:18,530 --> 00:31:19,750 Eu não acho. 236 00:31:20,130 --> 00:31:23,430 Bem, como você sabe? Quero dizer, às vezes essas coisas ficam fora de controle. 237 00:31:25,250 --> 00:31:26,790 Não pretendo vê-lo novamente. 238 00:31:27,650 --> 00:31:29,690 Acho que nunca vou te entender. 239 00:33:36,629 --> 00:33:38,110 Tchau. Até mais. Tchau. 240 00:33:52,710 --> 00:33:54,930 Eu pensei que você ia me ligar ontem. 241 00:33:55,810 --> 00:33:56,810 Algum motivo? 242 00:33:57,190 --> 00:33:58,530 Achei que poderíamos ser amigos. 243 00:33:59,250 --> 00:34:01,010 Você precisa de alguém para ajudá-lo a progredir. 244 00:34:01,570 --> 00:34:02,870 Ser bonito não é suficiente. 245 00:34:03,310 --> 00:34:04,650 Eu poderia fazer muito por você. 246 00:34:06,310 --> 00:34:10,469 Talvez eu seja ingênuo, mas gosto de pensar que se alguém tem talento, ela pode fazer isso 247 00:34:10,469 --> 00:34:11,469 ela mesma. 248 00:34:19,909 --> 00:34:24,170 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 249 00:34:24,429 --> 00:34:28,510 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 250 00:34:57,839 --> 00:35:00,640 Obrigado. 251 00:35:02,840 --> 00:35:04,240 Agradecer 252 00:35:04,240 --> 00:35:11,180 você. 253 00:35:16,710 --> 00:35:22,210 Fora do meu caminho. Porque estou com problemas e você será o mesmo. 254 00:35:22,850 --> 00:35:24,190 Ei, você. 255 00:35:24,510 --> 00:35:29,250 Fora do meu caminho. Porque eu pareço estranho do que você. 256 00:36:16,230 --> 00:36:19,610 Não fique chateado. Kevin não merecia você. Eu não gostei nada dele. 257 00:36:19,870 --> 00:36:22,250 Talvez você esteja certo. Ele não estava realmente meu tipo de qualquer maneira. 258 00:36:23,190 --> 00:36:25,130 A propósito, e esta noite? 259 00:36:25,430 --> 00:36:27,090 Vamos para algum lugar divertido. 260 00:36:27,790 --> 00:36:29,250 Eu conheço um ótimo lugar. 261 00:36:29,750 --> 00:36:31,230 Tenho certeza que você vai gostar. 262 00:36:56,910 --> 00:36:58,590 Obrigado. 263 00:43:28,140 --> 00:43:29,180 Já voltamos. 264 00:44:42,920 --> 00:44:43,759 Não se preocupe. 265 00:44:43,760 --> 00:44:44,760 Está tudo bem. 266 00:44:46,520 --> 00:44:49,160 Quando foi a última vez que você dormiu com um garota da sua idade? 267 00:44:51,220 --> 00:44:53,540 Eu realmente nunca dormi com uma garota, minha própria idade. 268 00:44:54,140 --> 00:44:55,200 Sempre mulheres mais velhas. 269 00:44:56,180 --> 00:45:00,340 Pelo menos você não se tornará um velho sujo homem perseguindo meninas. 270 00:45:09,240 --> 00:45:11,000 Vou retirar isso se você não se importar. 271 00:45:12,650 --> 00:45:13,770 Preciso disso para o táxi. 272 00:45:14,190 --> 00:45:15,830 Ouça, sinto muito. 273 00:45:16,050 --> 00:45:17,330 Pelo menos deixe-me levá-lo para casa. 274 00:45:18,450 --> 00:45:19,490 Não se preocupe com isso. 275 00:45:19,870 --> 00:45:20,990 Eu não vou para casa. 276 00:45:21,770 --> 00:45:22,990 Eu tenho outra ideia. 277 00:45:44,110 --> 00:45:45,290 Por que você nunca me ligou? 278 00:45:46,350 --> 00:45:47,670 Eu sabia que você voltaria. 279 00:46:00,570 --> 00:46:02,210 Você está procurando encrenca, não é? 280 00:46:05,590 --> 00:46:07,990 Se é tão agradável, por que fugir eu? 281 00:46:24,520 --> 00:46:26,000 Você é uma garota estranha. 282 00:46:27,160 --> 00:46:28,160 Diferente. 283 00:46:29,420 --> 00:46:30,940 Não é por isso que você gosta de mim? 284 00:46:31,780 --> 00:46:32,780 Sim. 285 00:47:14,660 --> 00:47:15,660 Susana, 286 00:47:21,080 --> 00:47:23,020 Pensei que íamos para casa juntos. 287 00:47:24,100 --> 00:47:28,700 Pela expressão em seu rosto, parece parece que você está indo para um funeral. 288 00:47:28,700 --> 00:47:29,700 até mais. 289 00:48:56,240 --> 00:49:02,460 Estarei muito longe das minhas subidas bagunça, perdendo tempo 290 00:49:02,460 --> 00:49:04,720 enquanto uma boneca é esquecida. 291 00:49:06,330 --> 00:49:13,330 Estive muito longe dos nossos ouvidos, dos nossos pecados, da melodia, enquanto nossos 292 00:49:13,330 --> 00:49:14,590 a moda está deserta. 293 00:50:03,400 --> 00:50:04,800 Por que você não vai morar comigo? 294 00:50:06,440 --> 00:50:07,920 Você não acha que está indo rápido demais? 295 00:50:09,220 --> 00:50:11,860 Sair juntos é uma coisa, mas morando juntos? 296 00:50:13,080 --> 00:50:17,380 Eu gosto muito de você, mas não estou pronto para isso ainda. 297 00:50:18,180 --> 00:50:19,180 Ok, ok. 298 00:50:20,720 --> 00:50:21,780 Vamos esquecer isso então. 299 00:50:25,120 --> 00:50:28,540 Já volto. Há alguns amigos Eu quero dizer olá para. 300 00:50:29,680 --> 00:50:30,960 Vou ao banheiro feminino. 301 00:50:44,590 --> 00:50:45,590 Que bom ver você, Roberto. 302 00:50:45,950 --> 00:50:47,130 Este é o Sr. Wilson. 303 00:50:47,390 --> 00:50:48,049 Sim, Sr. 304 00:50:48,050 --> 00:50:49,170 Wilson. Um advogado. 305 00:50:49,610 --> 00:50:50,610 Sr. 306 00:50:50,670 --> 00:50:52,150 E esta é Joana. 307 00:50:53,050 --> 00:50:54,050 Joana. 308 00:50:54,550 --> 00:50:55,630 Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo. 309 00:50:56,190 --> 00:50:57,190 O prazer é meu. 310 00:50:57,450 --> 00:50:58,450 Junte-se a nós. 311 00:51:02,370 --> 00:51:03,370 Desculpe. 312 00:52:02,000 --> 00:52:03,000 Linda mulher. 313 00:52:03,580 --> 00:52:04,580 Sim, 314 00:52:05,820 --> 00:52:06,820 você está certo. 315 00:52:11,900 --> 00:52:15,560 É melhor não deixá-la sozinha por muito tempo. Ela começa a sentir minha falta. 316 00:52:17,220 --> 00:52:18,880 Bem, foi um prazer conhecer todos vocês. 317 00:52:19,600 --> 00:52:21,020 Paulo, conversaremos em breve. 318 00:52:21,600 --> 00:52:22,600 Até mais. 319 00:52:22,720 --> 00:52:23,720 Adeus, Roberto. 320 00:52:28,940 --> 00:52:30,860 Pensei que você tivesse esquecido tudo sobre mim. 321 00:52:31,260 --> 00:52:33,180 Como posso esquecer uma mulher como você? 322 00:52:41,120 --> 00:52:42,440 Você está tendo uma noite agradável? 323 00:52:44,020 --> 00:52:45,320 Isso é uma proposta? 324 00:52:46,100 --> 00:52:47,120 O que você acha? 325 00:52:49,340 --> 00:52:50,340 Bem aqui? 326 00:52:52,000 --> 00:52:53,180 Onde todos podem ver? 327 00:52:55,140 --> 00:52:56,700 É disso que eu gosto. 328 00:55:29,840 --> 00:55:31,460 Você não vai dormir com ele, Terry. 329 00:55:32,260 --> 00:55:33,380 Você está apenas dançando. 330 00:55:53,080 --> 00:55:56,580 Isso é o suficiente. Voltem para seus lugares. Melody e Bill, é a sua vez. 331 00:56:05,930 --> 00:56:07,910 Cadela. Não leve isso tão a sério. 332 00:56:08,270 --> 00:56:10,490 Ela só está chateada porque você não vai para a cama com ela. 333 00:56:11,150 --> 00:56:12,150 Eu vou matá-la. 334 00:56:12,490 --> 00:56:13,448 Acalmar. 335 00:56:13,450 --> 00:56:14,450 Você está muito tenso. 336 00:56:15,470 --> 00:56:16,570 Estou preocupado com Susan. 337 00:56:17,470 --> 00:56:18,690 Ela está matando aulas. 338 00:56:19,210 --> 00:56:20,710 É impossível falar com ela. 339 00:56:21,450 --> 00:56:22,670 Ela deve estar apaixonada. 340 00:56:23,590 --> 00:56:25,550 Pare de se preocupar com os outros e relaxe. 341 00:56:26,310 --> 00:56:27,550 Você deveria receber uma massagem. 342 00:56:28,630 --> 00:56:30,050 Vou buscar Yuki para você. 343 00:56:30,830 --> 00:56:31,950 Você quer que eu ligue para ela? 344 00:56:35,860 --> 00:56:37,820 Não. Acho que vou surpreendê-la. 345 00:58:13,070 --> 00:58:15,370 Eu gostaria de marcar uma massagem, por favor. 346 00:58:16,730 --> 00:58:18,230 Meu nome é Sra. Jones. 347 00:58:18,890 --> 00:58:19,890 Teresa Jones. 348 00:58:21,350 --> 00:58:22,350 Obrigado. Tchau. 349 00:58:39,010 --> 00:58:40,510 Você deve ser a Sra. Jones. 350 00:58:40,910 --> 00:58:42,030 Terry para meu amigo. 351 00:58:42,750 --> 00:58:44,090 Eu queria te surpreender. 352 00:58:44,490 --> 00:58:45,790 Você com certeza conseguiu. 353 00:58:46,330 --> 00:58:47,330 Entre. 354 00:58:52,690 --> 00:58:56,490 Michael me contou coisas boas sobre você. Ele diz que você faz ótimas massagens. 355 00:58:56,890 --> 00:58:57,990 Muito gentil da parte dele. 356 00:58:58,250 --> 00:58:59,310 Deixe sua bolsa aqui. 357 00:59:06,470 --> 00:59:07,490 Você pode se despir. 358 01:00:54,250 --> 01:00:55,590 Ah, você é bom. 359 01:00:57,530 --> 01:00:58,530 Obrigado. 360 01:01:01,070 --> 01:01:02,830 Por que você abandonou a escola? 361 01:01:04,030 --> 01:01:05,650 Fui escolhido para participar de um show. 362 01:01:07,490 --> 01:01:08,490 Você tem muita sorte. 363 01:01:08,690 --> 01:01:09,690 Na verdade. 364 01:01:09,890 --> 01:01:11,450 Eles não me pagam quase nada. 365 01:01:12,110 --> 01:01:15,150 Então recebo massagens para ganhar um dinheirinho extra. 366 01:01:18,270 --> 01:01:19,270 Não se mova. 367 01:01:19,690 --> 01:01:21,050 Preciso de um pouco de creme. 368 01:02:29,070 --> 01:02:30,610 Agora, que tal vir até minha casa? 369 01:02:31,630 --> 01:02:32,810 Eu deveria ir para casa. 370 01:02:33,490 --> 01:02:36,470 Já é tarde e amanhã tenho um dia difícil. 371 01:02:37,810 --> 01:02:40,110 Estou me preparando para um importante teste. 372 01:02:40,570 --> 01:02:42,810 Dança. Você está sempre dançando. 373 01:02:43,530 --> 01:02:46,930 O que uma mulher bonita como você poderia fazer em passar os melhores anos de sua vida 374 01:02:46,930 --> 01:02:47,930 em uma academia? 375 01:02:48,870 --> 01:02:50,670 Ei, é a Susan. 376 01:03:00,970 --> 01:03:02,590 Ah, vamos lá. Isso não pode ser amigo de seu. 377 01:03:04,010 --> 01:03:05,250 A menos que ela seja uma prostituta. 378 01:03:25,290 --> 01:03:27,090 Não pode ser. Você tem razão. 379 01:03:27,770 --> 01:03:29,310 Provavelmente apenas alguém que... 380 01:03:29,630 --> 01:03:30,630 parecia com ela. 381 01:03:59,600 --> 01:04:01,260 Esta é uma hora decente para chegar em casa? 382 01:04:01,560 --> 01:04:02,760 E veja em que condições. 383 01:04:03,260 --> 01:04:05,180 Eu nunca soube que você era um pregador. 384 01:04:05,900 --> 01:04:10,240 Eu vi você entrar naquele carro e também vi a garrafa de anfetamina no 385 01:04:10,240 --> 01:04:12,200 banheiro. Então, o que eu faço é problema meu. 386 01:04:13,700 --> 01:04:15,640 É assim que você planeja fazer na vida? 387 01:04:16,280 --> 01:04:18,040 Tornando-se uma prostituta viciada em drogas? 388 01:04:18,340 --> 01:04:22,800 Tudo bem, posso ser uma prostituta, mas não sou melhor que você. Eu apenas sou pago por isso, 389 01:04:22,800 --> 01:04:23,800 e você não. 390 01:04:24,620 --> 01:04:26,980 Este lugar tornou-se pequeno demais para o nós dois. 391 01:04:35,920 --> 01:04:37,920 ocorrido? Você sabe que horas são? 392 01:04:38,820 --> 01:04:40,600 Eu decidi morar com você. 393 01:04:40,900 --> 01:04:44,360 Oh, isso parece bom para mim, mas posso pergunte por que tão de repente? 394 01:04:45,380 --> 01:04:46,800 Susan e eu brigamos. 395 01:04:47,940 --> 01:04:49,840 Oh, bem, está tudo bem quando acaba bem. 396 01:05:16,640 --> 01:05:23,580 Mas eu sei que você ainda tem medo do meu feitiço, eu me pergunto quando você vai fazer as pazes 397 01:05:23,580 --> 01:05:30,220 sua mente porque eu já conheço sua coração é para mim, querido, 398 01:05:30,220 --> 01:05:35,360 por favor, faça logo você ser meu Mal posso esperar para sempre 399 01:05:35,360 --> 01:05:39,420 Esperarei por você, Sr. 400 01:05:40,040 --> 01:05:45,140 Randolph Mas me ajude, não tenho esperança se você não me ama 401 01:05:52,430 --> 01:05:53,770 Fique triste sem mim. 402 01:06:29,230 --> 01:06:32,630 Ok, crianças, encontrem-se no saguão para pegar seu roteiro para a audição. 403 01:06:37,450 --> 01:06:38,870 Obrigado, Betty. Obrigado. 404 01:06:39,250 --> 01:06:40,250 Amém? 405 01:06:43,830 --> 01:06:46,990 O ensaio é quarta-feira, Amy. Obrigado. Ela nunca conseguiria se não fosse por 406 01:06:46,990 --> 01:06:47,990 recomendação do professor. 407 01:06:48,810 --> 01:06:50,490 Ela ainda é uma péssima dançarina. 408 01:06:51,150 --> 01:06:52,410 É assim que o mundo funciona. 409 01:06:52,850 --> 01:06:53,729 O que está errado? 410 01:06:53,730 --> 01:06:55,250 Ainda chateado com Susan? 411 01:06:56,110 --> 01:06:57,110 Qualquer notícia? 412 01:06:57,870 --> 01:07:01,490 Eu encontrei ela. Ela não parece bem. Ela se envolveu em alguma coisa. 413 01:07:01,670 --> 01:07:03,930 Ela não pode sair. Eu tentei ajudá-la. 414 01:07:04,210 --> 01:07:05,390 Ela não quer nada. 415 01:07:05,730 --> 01:07:06,850 Não é o que você pensa. 416 01:07:07,230 --> 01:07:08,230 Ela se libertaria. 417 01:07:08,810 --> 01:07:10,490 Mas ela está sendo chantageada. 418 01:07:10,830 --> 01:07:16,470 Seria preciso muito dinheiro e talvez nem mesmo... Poderíamos pelo menos tentar. 419 01:07:22,170 --> 01:07:24,710 Não é uma quantia pequena de dinheiro. 420 01:07:27,720 --> 01:07:30,020 Posso pelo menos perguntar para que serve? 421 01:07:31,340 --> 01:07:32,980 Por favor, não faça perguntas. 422 01:07:46,000 --> 01:07:48,500 Obrigado. Eu vou devolver para você rapidamente. 423 01:08:01,930 --> 01:08:06,450 Com esse dinheiro você pode liquidar sua dívida com aqueles bastardos e acabar com 424 01:08:06,450 --> 01:08:09,490 isso, de uma vez por todas. Você deve voltar para dançar. 425 01:08:10,210 --> 01:08:11,210 Você precisa. 426 01:08:11,930 --> 01:08:12,930 Obrigado, Terry. 427 01:08:13,030 --> 01:08:14,290 Eu não mereço isso. 428 01:08:14,690 --> 01:08:16,069 Você não precisa me agradecer. 429 01:08:16,290 --> 01:08:18,609 Só quero de volta a Susan que conheci. 430 01:08:19,010 --> 01:08:21,069 Vai ser difícil, mas você vai conseguir. 431 01:08:22,330 --> 01:08:24,229 Eu gostaria que você voltasse a morar comigo. 432 01:08:24,950 --> 01:08:29,069 Eu gostaria, mas Robert e eu estamos fazendo ótimo. 433 01:09:00,040 --> 01:09:06,899 Deve ter sido muito caro. caminho, 434 01:09:07,000 --> 01:09:13,640 Acho que encontrei uma maneira de ajudá-lo a resolver sua dívida realmente 435 01:09:13,640 --> 01:09:19,880 como um pequeno trabalho que lhe renderá um muito 436 01:09:19,880 --> 01:09:20,880 Faça 437 01:09:20,880 --> 01:09:27,779 você se lembra 438 01:09:27,779 --> 01:09:29,040 o homem que conheci no restaurante 439 01:09:31,210 --> 01:09:36,710 Ele é dono de uma agência de modelos e precisa uma linda, 440 01:09:36,910 --> 01:09:43,670 mulher inteligente para acompanhar alguns muito grandes tiros quentes. 441 01:09:47,390 --> 01:09:48,930 Muito simples. 442 01:09:52,470 --> 01:09:54,130 Então pensei em você. 443 01:09:55,550 --> 01:09:58,170 Tenho certeza que vou lidar com isso sem qualquer problema. 444 01:09:58,720 --> 01:10:00,660 Além disso, toda a minha cultura em savoir faire. 445 01:10:20,040 --> 01:10:21,720 Você é realmente incrível. 446 01:10:40,720 --> 01:10:44,020 Bem, eu nunca estive lá, mas se você me assegure que todas as garotas de 447 01:10:44,020 --> 01:10:48,480 Warrington são tão bonitos quanto você, é pode valer a pena uma pequena viagem. 448 01:10:50,040 --> 01:10:52,360 Por que não vamos a algum lugar tomar uma bebida? 449 01:11:35,920 --> 01:11:37,780 Com licença. Estarei de volta em um momento. 450 01:11:50,260 --> 01:11:52,000 Está ficando tarde. Eu tenho que ir. 451 01:11:54,220 --> 01:11:57,100 Você não quer ir agora que a festa acabou de começar, não é? 452 01:12:05,900 --> 01:12:06,900 Não está se sentindo bem? 453 01:12:09,020 --> 01:12:10,760 Talvez você queira deitar na cama. 454 01:13:10,670 --> 01:13:14,230 Bom. Eu não acho que seria uma boa ideia para deixá-los ir para o domínio público. 455 01:13:16,590 --> 01:13:18,410 Quanto custa as fotografias? 456 01:13:18,870 --> 01:13:20,470 Nada. Nem um centavo. 457 01:13:20,890 --> 01:13:21,890 O que você quer então? 458 01:13:22,310 --> 01:13:24,870 Que nos queremos para você não correr eleição. 459 01:13:27,050 --> 01:13:28,910 Você não pode me forçar a fazer isso. 460 01:13:29,210 --> 01:13:30,250 Pense nisso. 461 01:13:31,610 --> 01:13:34,930 Com essas coisas, poderíamos destruir você. 462 01:13:36,410 --> 01:13:38,430 É melhor você fazer isso sozinho e de graça vontade. 463 01:13:39,280 --> 01:13:40,280 Certo? 464 01:13:43,680 --> 01:13:45,100 Eu não queria te contar. 465 01:13:45,340 --> 01:13:46,760 Foi muito doloroso. 466 01:13:47,600 --> 01:13:50,560 Eu não faria tanto barulho se você era. 467 01:13:51,660 --> 01:13:54,100 Foi apenas um acidente lamentável. 468 01:13:55,020 --> 01:14:00,460 Isso é tudo que você pode dizer? Se isso não acontecer me incomoda e eu sou seu amante, por que deveria 469 01:14:00,460 --> 01:14:01,460 isso te incomoda? 470 01:14:02,540 --> 01:14:05,640 Você pode dizer isso porque não era você aquele quarto. 471 01:14:06,400 --> 01:14:07,400 Isso mesmo. 472 01:14:08,040 --> 01:14:10,020 Como posso saber que você não estava lá tendo divertido? 473 01:14:11,120 --> 01:14:12,540 Talvez você tenha provocado isso. 474 01:14:13,700 --> 01:14:15,720 Isso não seria difícil para mim imaginar. 475 01:14:20,980 --> 01:14:21,980 Olá? 476 01:14:23,980 --> 01:14:24,980 É para você. 477 01:14:30,040 --> 01:14:31,040 Olá? 478 01:14:31,320 --> 01:14:32,320 Sim, sou eu. 479 01:14:33,520 --> 01:14:34,520 Susana. 480 01:14:35,880 --> 01:14:37,220 Provavelmente uma tentativa de suicídio. 481 01:14:37,950 --> 01:14:39,690 Ela engoliu uma garrafa inteira de anfetamina. 482 01:14:39,910 --> 01:14:41,150 Ela está fora de perigo agora. 483 01:14:42,390 --> 01:14:43,390 Graças a Deus. 484 01:14:43,930 --> 01:14:47,450 Você sabe se ela tem algum parente por aqui? Precisamos de alguém para 485 01:14:47,450 --> 01:14:48,450 despesas médicas. 486 01:14:49,730 --> 01:14:51,190 Não se preocupe. Eu vou cuidar. 487 01:14:51,470 --> 01:14:52,470 OK. 488 01:15:24,780 --> 01:15:25,900 Preciso disso para Susan. 489 01:15:26,120 --> 01:15:27,320 Sua conta do hospital. 490 01:15:29,240 --> 01:15:30,240 OK. 491 01:15:31,120 --> 01:15:33,700 Eu nunca recusei nada antes, eu tenho? 492 01:15:34,940 --> 01:15:37,160 Não. Não posso dizer que sim. 493 01:15:37,880 --> 01:15:39,220 Mas eu quero te retribuir. 494 01:16:14,510 --> 01:16:16,750 Graças a Deus ela está fora de perigo. Agradecer Deus. 495 01:16:17,190 --> 01:16:18,330 Apresse-se, você está atrasado. 496 01:17:45,620 --> 01:17:47,880 Ela precisa de um longo período de descanso. 497 01:17:48,120 --> 01:17:50,260 Ela ainda não está forte. Ela precisa de um pouco atenção. 498 01:17:51,060 --> 01:17:53,160 Farei o que puder para ajudá-la. 499 01:17:54,140 --> 01:17:55,160 Obrigado novamente, doutor. 500 01:17:55,700 --> 01:17:57,960 Espero que você não esqueça sua promessa de me convide para jantar. 501 01:17:58,320 --> 01:18:00,840 Primeiro tenho que comprar alguns livros de receitas e aprenda algumas receitas. 502 01:18:01,220 --> 01:18:02,220 Então eu te ligo. 503 01:18:10,000 --> 01:18:12,340 ou você prefere esperar aqui? Não se preocupe, estou bem. 504 01:18:13,060 --> 01:18:15,540 Eu sinto que ganhei algum peso em o hospital. 505 01:18:16,620 --> 01:18:19,140 Você vai perdê-lo no momento em que começar dançando novamente. 506 01:18:21,860 --> 01:18:23,040 Você o conhece? 507 01:18:23,420 --> 01:18:25,240 Sim, ele era meu traficante de drogas. 508 01:18:25,500 --> 01:18:26,800 Ele faz parte da organização. 509 01:18:28,160 --> 01:18:29,380 Você deve resistir. 510 01:18:29,740 --> 01:18:30,920 Comece a viver novamente. 511 01:18:31,220 --> 01:18:33,440 Você deve ficar longe deles. Promessa? 512 01:18:39,760 --> 01:18:40,760 Bom trabalho, Paulo. 513 01:18:42,320 --> 01:18:44,000 Estou muito feliz com isso. 514 01:18:45,180 --> 01:18:47,400 Você verá que ele não vai nos incomodar mais. 515 01:18:50,480 --> 01:18:51,480 Amanhã à noite? 516 01:18:53,340 --> 01:18:54,340 Multar. 517 01:18:54,900 --> 01:18:56,900 Não vejo onde haverá algum problemas. 518 01:19:00,320 --> 01:19:01,520 Vejo você mais tarde, Paulo. 519 01:19:03,180 --> 01:19:06,120 Esse foi Paulo. Ele estava apenas perguntando sobre você. 520 01:19:06,900 --> 01:19:07,900 Oh sim? 521 01:19:08,160 --> 01:19:09,160 E o que ele disse? 522 01:19:10,120 --> 01:19:14,580 Que ele gosta muito de você, que ele pensa você é uma garota inteligente e teria 523 01:19:14,580 --> 01:19:17,180 imediatamente compreendeu a delicada situação. 524 01:19:18,020 --> 01:19:19,020 Claro. 525 01:19:19,880 --> 01:19:25,040 Na verdade, ele criou outro encontro para você amanhã à noite. 526 01:19:25,940 --> 01:19:27,720 E com quem devo foder desta vez? 527 01:19:29,420 --> 01:19:30,760 Não seja vulgar. 528 01:19:31,740 --> 01:19:35,520 Talvez outro figurão para fotografar enquanto ele está me levando para a cama? 529 01:19:36,490 --> 01:19:39,630 Não foi fácil, mas consegui conversar para o Sr. 530 01:19:40,170 --> 01:19:45,690 Ainda mais difícil convencê-lo que eu também fui vítima de todo 531 01:19:45,690 --> 01:19:46,690 plano. 532 01:19:48,270 --> 01:19:49,270 Ok, então. 533 01:19:51,010 --> 01:19:52,170 Vamos conversar francamente. 534 01:19:52,890 --> 01:19:55,090 Há milhões de dólares envolvidos. 535 01:19:55,350 --> 01:19:57,430 Você não pode recuar agora. Você está dentro. 536 01:19:59,330 --> 01:20:00,810 E quem vai me impedir? 537 01:20:01,190 --> 01:20:02,190 Eu vou. 538 01:20:02,670 --> 01:20:05,050 Você não tem nada do que reclamar. 539 01:20:05,350 --> 01:20:07,650 Eu te dei tudo que você pediu pois, não foi? 540 01:20:08,350 --> 01:20:09,350 Claro. 541 01:20:10,070 --> 01:20:11,830 Quem você pensa que é? 542 01:20:12,910 --> 01:20:17,750 Você é apenas uma dançarina barata de algum cidade pequena e barata que se intromete 543 01:20:17,750 --> 01:20:18,750 elevadores. 544 01:20:19,150 --> 01:20:22,610 Se não fosse por mim, você provavelmente estar na rua. 545 01:20:24,310 --> 01:20:26,510 Você quer dizer como minha amiga Susan, certo? 546 01:20:28,310 --> 01:20:30,870 Você me deve muito dinheiro. 547 01:20:32,070 --> 01:20:34,970 E amanhã à noite... Você irá para onde eu dizer para você fazer isso. 548 01:20:36,130 --> 01:20:38,890 Não me decepcione. É muito importante. 549 01:20:41,890 --> 01:20:42,890 Faremos um acordo. 550 01:20:43,330 --> 01:20:48,350 Se eu não pagar toda a dívida amanhã à noite, eu irei. 551 01:20:48,790 --> 01:20:51,650 Se eu fizer isso, você desaparecerá da minha vida. 552 01:20:54,830 --> 01:20:55,830 Acordado. 553 01:20:56,590 --> 01:21:00,670 Você não poderia levantar esse dinheiro se deitado de costas por 24 horas. 554 01:21:25,930 --> 01:21:27,370 Terry, que surpresa. 555 01:21:27,630 --> 01:21:29,510 Como você está, Billy? Onde está Longo? 556 01:21:30,610 --> 01:21:31,610 Ela está lá atrás. 557 01:22:09,230 --> 01:22:10,370 Você está em apuros? 558 01:22:10,650 --> 01:22:12,410 Não, mãe. Eu só preciso do dinheiro. 559 01:22:12,650 --> 01:22:13,650 Isso é tudo. 560 01:22:13,770 --> 01:22:16,070 É muito dinheiro. vou ter que perguntar seu pai. 561 01:22:16,530 --> 01:22:18,310 E que chance eu tenho de conseguir? 562 01:22:19,130 --> 01:22:22,270 Não muito. Você sabe que seu pai está chateado sobre você fugir. 563 01:22:23,990 --> 01:22:25,650 A propósito, como vai sua escola de dança? 564 01:22:26,050 --> 01:22:27,050 Tudo bem, mãe, tudo bem. 565 01:22:27,270 --> 01:22:28,650 Por favor, não mude de assunto. 566 01:22:28,970 --> 01:22:30,650 Você deve me ajudar a convencer o papai. 567 01:22:31,490 --> 01:22:35,010 Talvez se você disser isso você voltará casa, posso encontrar uma maneira de convencer seu 568 01:22:35,010 --> 01:22:36,010 pai. 569 01:22:36,110 --> 01:22:37,770 Você promete desistir de dançar? 570 01:22:39,120 --> 01:22:42,200 Se você acha que é a única maneira de conseguir dinheiro do papai, sim. 571 01:22:42,500 --> 01:22:43,800 Vou perguntar a ele imediatamente. 572 01:22:44,240 --> 01:22:45,900 Não se preocupe. Eu vou convencê-lo. 573 01:22:52,940 --> 01:22:53,940 Espere. 574 01:22:55,820 --> 01:22:56,820 Espere. 575 01:22:59,860 --> 01:23:01,240 Estou errado, eu sei. 576 01:23:07,600 --> 01:23:14,020 Mas você deve me dar outra chance. Eu... eu não quero perder você, Terry. 577 01:23:14,420 --> 01:23:15,420 Muito ruim. 578 01:23:15,520 --> 01:23:17,960 Você não entendeu nada. 579 01:23:28,560 --> 01:23:29,560 Então... 580 01:23:36,190 --> 01:23:38,130 Eu tenho que voltar para aquela porta do túmulo, por favor. 581 01:23:39,270 --> 01:23:41,030 Encontre um marido para mim. 582 01:23:42,150 --> 01:23:43,730 Parte escolhida do pai correndo. 583 01:23:44,910 --> 01:23:47,010 Tem filhos e nada. 584 01:23:47,330 --> 01:23:48,710 Esse não é o seu tipo de vida. 585 01:23:49,010 --> 01:23:50,610 Você tem que fazer com que seus pais entender. 586 01:23:51,410 --> 01:23:52,450 Eu já tentei. 587 01:23:53,290 --> 01:23:54,290 Não adianta. 588 01:23:56,410 --> 01:23:58,130 Você não pode parar de revidar. 589 01:23:58,670 --> 01:24:01,990 Você tem que ir ao teste de dança amanhã. Se você for escolhido para o 590 01:24:02,170 --> 01:24:03,810 talvez você possa convencer seus pais. 591 01:24:04,630 --> 01:24:05,630 Não. 592 01:24:05,850 --> 01:24:06,850 Estou cansado. 593 01:24:09,290 --> 01:24:11,310 Eu nem tenho certeza se gosto dessa cena. 594 01:24:12,910 --> 01:24:17,230 Você tem que continuar lutando. Você não pode deixe o que aconteceu com você mudar seu 595 01:24:17,230 --> 01:24:18,230 a vida inteira. 596 01:24:19,990 --> 01:24:21,870 Você tem que ter força para se mover ligado. 597 01:24:22,930 --> 01:24:27,390 Não foi você quem me disse exatamente o mesma coisa? Não é hora de provar isso 598 01:24:27,390 --> 01:24:28,390 você quis dizer isso? 599 01:24:41,740 --> 01:24:45,640 Já era hora. Eu pensei que você nunca faria isso. Mas aqui estou eu, pronto para ir. 600 01:24:46,540 --> 01:24:49,240 Ela quase teve um ataque quando viu você entre. 601 01:25:04,960 --> 01:25:06,840 Ok, todos no palco, por favor. 602 01:26:01,230 --> 01:26:07,870 Porque eu já sei que seu coração é para eu, querido, por favor, faça logo 603 01:26:07,870 --> 01:26:14,650 você seja meu, não posso esperar para sempre, eu serei 604 01:26:14,650 --> 01:26:21,250 para você nada melhor e tudo mais Mas me ajude, Estou sem esperança se você não ama 605 01:26:21,250 --> 01:26:27,090 eu você estará livre 606 01:26:27,090 --> 01:26:30,430 Fique triste sem mim 607 01:26:41,550 --> 01:26:42,910 Aquele no meio com o escuro cabelo. 608 01:26:43,670 --> 01:26:44,770 Ela tem algo especial. 609 01:26:50,270 --> 01:26:53,390 Sobre o da esquerda, Anita, eu acho que ela tem uma técnica melhor. 610 01:27:11,020 --> 01:27:12,020 Não é ruim. 611 01:27:12,400 --> 01:27:13,400 Ela não é natural, no entanto. 612 01:27:14,200 --> 01:27:15,200 Ela é um pouco rígida demais. 613 01:28:10,700 --> 01:28:11,860 Obrigado, meninos e meninas. 614 01:28:12,440 --> 01:28:13,900 Todos vocês dançaram muito bem. 615 01:28:14,920 --> 01:28:17,280 No entanto, eu só preciso de um menino e um garota. 616 01:28:18,000 --> 01:28:21,500 É lamentável porque todos vocês merecem para ser escolhido. 617 01:28:21,720 --> 01:28:23,940 Portanto, vou poupar-vos todos os ansiedade. 618 01:28:25,060 --> 01:28:31,540 Os selecionados são Bob Temple e Terry Jones. 619 01:28:41,640 --> 01:28:44,040 Não concordo com sua escolha, mas é seu show. 620 01:28:45,220 --> 01:28:46,420 Você já deveria me conhecer. 621 01:28:46,720 --> 01:28:50,120 Eu não teria escolhido a sua Anita, mesmo se ela fosse a melhor dançarina. 622 01:28:53,300 --> 01:28:54,720 Ok, crianças, chega de comemorar. 623 01:28:55,240 --> 01:28:59,920 Passe no escritório para pegar seu contratos para um ensaio de dois meses 624 01:28:59,920 --> 01:29:04,060 Segunda-feira, turnê de seis meses e seis Opção de -mês. 625 01:29:11,240 --> 01:29:14,780 Eu só queria devolver sua bicicleta porque estou indo para casa. Por que? 626 01:29:15,240 --> 01:29:16,240 Não sei. 627 01:29:16,560 --> 01:29:18,760 Acho que dançar não é para mim. 628 01:29:20,000 --> 01:29:21,000 Espere um segundo. 629 01:30:14,470 --> 01:30:18,190 Música Música Música 630 01:30:18,190 --> 01:30:26,550 Música 631 01:30:26,550 --> 01:30:27,550 Música 632 01:31:49,920 --> 01:31:52,720 Obrigado. 633 01:31:55,980 --> 01:31:56,980 Obrigado.